Páginas

terça-feira, maio 21, 2013

Interessado em Aprender Gaéligo Escocês?

Olá! Sei que faz bastante tempo desde a última atualização, mas estou revendo algumas formas desse blog e também a vida que ficou bem difícil.

Porém, queria fazer uma proposta. Estou criando um grupo de estudos! Se você fala português, está interessado, entre em contato comigo! Vamos mantê-lo online e, quando possível, podemos nos encontrar pessoalmente, mas é importante uma coisa: dedicação!

Beannachd leibh!

3 comentários:

BrubsKD disse...

Olá! Você poderia me ajudar com uma tradução? Tenho muito interesse na frase em inglês "come what may"... Gostaria de saber como fica em gaélico escocês! A frase significa muito para mim! Qualquer coisa meu email é bruh_drumm@hotmail.com
Obrigada! E parabéns pelo blog!

Brian Peverell disse...

Oi Eu gostaria muito de aprender, ainda mais que agora junto de alguns amigos estou criando uma historia e alguns desenhos vai ter placas em galego (sim a historia se passa na Escócia) e tem quase 5 meses que procurava um conteúdo, e lógico eu admiro muito a cultura escocesa, celta. se puder entrar em contato comigo ficaria grato em conversar sobre isso meu email
anubis-solitario@hotmail.com

e parabéns pelo blog tem muita coisas legais e interessante

zénite disse...

Pode traduzir o textro infra?

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne...
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
mee di nu ku
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu... {Live on...}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne..
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.

alol shaddon anor shelleh
k'laud vai ya
lefon...norndoleesh..
avingosh londre lafle
ende se shapay
e'so a'pe
anaa fesh alde
e'fe
wono fesh e sal
e fe aflay
anaapesh alde e'fel
yano leno dana yehkado lanadona
yano leno dana yehkado lanadona
leno dewonda
lapadash lenor dana elkadon
alol shaddon anol shelay
k'lad a vey ya flefon.....
flefon...mai shandaleese..slel'nor
flafleshla flale landaleesh
adonoosh londle flavle,,vlaish
shandonor mandesh
dwande.....dwonde.............
alol sharandonorkosh sh'le'katon

Obrigado.

ShareThis