ALGUNS SUBSTANTIVOS COMUNS

GAÉLICO	PORTUGUÊS
Biadh	Comida
Deoch	Bebida
Taigh	Casa
Rathad	Estrada
Duine	Homem/Pessoa
Fear	Homem
Boireannach	Mulher
Gille	Menino
Caileag	Menina
Nighean	Menina/Filha
Ainm	Nome
Adhar	Céu
Talamh	Chão
Baile	Cidade/Vila
Posta	Homem dos Correios
Pàipear	Papel
Uisge	Água
Bàta	Barco
Eaglais	Igreja
Sgoil	Escola
Tombaca	Tabaco
Gloinne	Vidro/Copo
Loch	Lago
Càr	Carro
Trèana	Trem
Itealan	Avião
Leabhar	Livro
Seic-leabhar	Talão de Cheque
Dùthaich	País/Campo (local de origem)
Rèidio	Rádio
Telebhisean	Televisão
Slàinte	Saúde
Flùr	Flor
Feur	Grama
Craobh	Árvore
Sporan	Bolsa

Adjetivos Comuns

GAÉLICO	PORTUGUÊS
Math	Bom/Boa/Bem
Dona	Mal/Ruim
Mòr	Grande
Beag	Pequeno
Aosda	Velho
Òg	Jovem
Fada	Longo/Longe
Goirid	Curto
Saor	Barato
Daor	Querido
Soileir	Brilhante
Dorch	Escuro
Beairteach	Rico
Bochd	Pobre
Glic	Sábio
Gòrach	Bobo/Tolo
Tioram	Seco
Fliuch	Molhado
Teth	Quente/Calor
Fuar	Frio
Blàth	Morno/Quente
Trom	Pesado
Aotrom	Leve
Slàn	Bem
Tinn	Doente
Pailt	Abundante/Farto
Gann	Escaço
Milis	Doce
Searbh	Azedo
Eile	Outro/Outra
Iomadh	Muitos (inglês: many)

Retornando....

Estamos de volta!

Estava tentando configurar o blog para o Brasil Celta, mas não tive sucesso. Farei isso com mais calma depois e enquanto isso deixo aqui!

Logo prepararei mais material!

Obrigada à todos que nos visitam!

3 Anos no Ar

Como o tempo voa!

Já se foram 3 anos que comecei esta aventura e vejo o retorno que tive. Porém, a vida nos leva para caminhos estranhos e diferentes e infelizmente não andei tendo tempo para estudar e atualizar o blog.

Durante este tempo o GTMP conquistou um espaço ausente em língua portuguesa e assim ele continuará, porém em outro endereço...

No momento estou reformulando a idéia, criando a casa nova e assim que estiver pronta, vou informar aqui, claro!

Por enquanto convido todos a ir para o fórum do Brasil Celta, onde estamos crescendo aos poucos e espero que ele seja tão grandioso quanto este blog!

VERBO SER - PRESENTE

a bheil mi?
a bheil thu?
a bheil e?
a bheil i?
a bheil sinn?
a bheil sibh?
a bheil iad?

Como se vê, não há alteração para os pronomes, será sempre "a bheil" para perguntar. Já a resposta afirmativa é "tha".
Ex.: A bheil an cù aig an dorus? Tha
O cão está à porta? Sim

Já a resposta negativa é "chan eil".
Ex.: A bheil thu sgìth? Chan eil
Você está cansado(a)? Não

Frases negativas são formadas com "chan eil".
Ex.: Chan eil e fuar an-diugh
Hoje não está frio

"Nach" faz uma pergunta negativa.
Ex.: Nach eil Calum anns an achadh? Tha/Chan eil
Calum não está no campo? Sim/Não

• Atenção: forma ideomática de "ann" (está em)

Ex.: Tha an t-uisge ann
Há chuva (no lugar) - está chovendo

Tha latha math ann an diugh
Está um bom dia hoje

• Glè (muito) aspira todos os adjetivos que começam com b, c, d, f, g, m, p, t, s seguidas por uma vogal ou l, n, r

Ex.: glè mhòr muito grande
glè fhuar muito frio
glè ghlas muito cinza
glè bheag muito pequeno
glè shalach muito sujo

• Palavras começando com vogal, consoantes l, n e r ou começando com sg, sm, sp, st não podem ser aspiradas e, portanto, permanecem imutáveis.

Ex.: glè àrd muito alto
glè luath muito rápido
glè sgìth muito cansado

Aqui Estamos Novamente!!

Olá amigos! Tudo bem?

Me desculpem novamente por ter desaparecido. Este foi um ano um tanto complicado.

Em breve estarei retornando com os estudos de gaélico e compartilhando com vocês aqui também!


Uma outra novidade é o blog de sueco que estou começando a aprender também! Assim compartilho com todos o meu caminho nesta outra língua.

http://aprendendosueco.blogspot.com


Outros lugares que podem me encontrar:

http://www.myspace.com/tempestry

http://www.myspace.com/anamglas


Esta última é a página do meu grupo de música celta e folk.

Até mais galera! Ah! assinem o feed para ficarem atualizados!

Bruidhinn Gàidhlig!

Grupo de Estudos ‘Bruidhinn Gàidhlig!’

O Gaélico Escocês é uma língua do grupo goidélico das línguas célticas. Faz parte da família, o Gaélico Irlandês, ou simplesmente irlandês, e o Manês, ou Manx, o Gaélico da Ilha de Man.

O propósito do grupo de estudos é basicamente divulgar a língua, tornando-a acessível para todos agregando os interessados nesta, já que é fato ser de grande dificuldade encontrar algo similar no Brasil e, futuramente até, fazer prova de proficiência na mesma... porque não?

O grupo estará sendo instruído por Cris Suzuki, também estudante da língua que teve a oportunidade de estudá-la em 2003, em sua ida para o curso de verão da faculdade gaélica Sabhal Mòr Ostaig, na Ilha de Skye (Escócia).

As aulas serão realizadas no Palácio do Catete, aos sábados pela manhã de 10:00hs à 12:00hs e terá o custo apenas de R$20,00 mensais. Porém, a primeira aula é gratuita.

Início das aulas: 28 de abril 2007

Os interessados, favor inscrevam-se através do email: pedido@circulodocorvo.com com nome, telefone e perfil do orkut e/ou msn