Páginas

quarta-feira, novembro 14, 2007

VERBO SER - PRESENTE

a bheil mi?
a bheil thu?
a bheil e?
a bheil i?
a bheil sinn?
a bheil sibh?
a bheil iad?

Como se vê, não há alteração para os pronomes, será sempre "a bheil" para perguntar. Já a resposta afirmativa é "tha".
Ex.: A bheil an cù aig an dorus? Tha
O cão está à porta? Sim

Já a resposta negativa é "chan eil".
Ex.: A bheil thu sgìth? Chan eil
Você está cansado(a)? Não

Frases negativas são formadas com "chan eil".
Ex.: Chan eil e fuar an-diugh
Hoje não está frio

"Nach" faz uma pergunta negativa.
Ex.: Nach eil Calum anns an achadh? Tha/Chan eil
Calum não está no campo? Sim/Não

  • Atenção: forma ideomática de "ann" (está em)

Ex.: Tha an t-uisge ann
Há chuva (no lugar) - está chovendo

Tha latha math ann an diugh
Está um bom dia hoje

  • Glè (muito) aspira todos os adjetivos que começam com b, c, d, f, g, m, p, t, s seguidas por uma vogal ou l, n, r

Ex.: glè mhòr muito grande
glè fhuar muito frio
glè ghlas muito cinza
glè bheag muito pequeno
glè shalach muito sujo

  • Palavras começando com vogal, consoantes l, n e r ou começando com sg, sm, sp, st não podem ser aspiradas e, portanto, permanecem imutáveis.

Ex.: glè àrd muito alto
glè luath muito rápido
glè sgìth muito cansado

2 comentários:

Anônimo disse...

Olá!Sei que o lugar nao é adequado,mas gostaria de deixar meu e-mail aqui para um possivel contato.Me interesso muito pela lingua e pela cultura Irlandesa e gostaria de aprender mais sobre isso.Se você pudesse me indicar livros ou aonde vc aprendeu eu ficaria muito grata.
giovanavommaro@yahoo.com.br

Muito interessante e original o seu blog,apesar de eu nao ser muito familiarizada com as ferramentas que eles oferecem!=)

Um abraço e muito obrigada!

barb michelen disse...

Hello I just entered before I have to leave to the airport, it's been very nice to meet you, if you want here is the site I told you about where I type some stuff and make good money (I work from home): here it is

ShareThis