A Hora

Para saber que horas são:

Dè an uair a tha e?

Uair significa hora ou uma hora.

Em gaélico, o plural se dá a partir do três, diferente do português. Portanto:

uair - 1 hora
dà uair - 2 horas
trì uairean - 3 horas
.
.
.
deich uairean - 1o horas

A partir daí, muda. Onze horas será uma hora dez e doze é duas horas dez.

aon uair deug - 11 horas
dà uair dheug - 12 horas

Para dizer, à uma hora, às dez horas, se coloca "aig" na frente.

Ex.: aig uair, aig deich uairean

Para dizer, é .... hora, são .... horas:

Tha e ....

Ex.: Tha e aon air deug - são onze horas.

Outras respostas:

Tha e gu bhith uair - é quase uma hora ( gu bhith dá a idéia de proximidade, nearly em inglês)

Tha e timcheall air ceithir uairean - são quase quatro horas ( timcheall seria about, ou aproximadamente)

Para ser mais preciso:

cairteal an dèidh - um quarto depois de...

leth-uair an dèich - meia hora após...

cairteal gu - um quarto para...

Vou falar um pouco do caso do número dois. Quando estamos contando os números, repararam que ele está com lenição, dhà. Porém, em hora ele é dà, sem lenição. Por que? Porque uma vogal não pode ser seguida de h. Portanto, dà uair, mas se for falar 12 horas, dà uair dheug.