Páginas

segunda-feira, maio 23, 2005

Dias da Semana, Mês e Estações do Ano

Làithean na Seachdain
(dias da semana)

seachdain = semana

Dè an là a th'ann? = Que dia é hoje?

'Se ..... a th'ann = hoje é ....

Para dizer dia, usa-se "di":

DiDòmhnaich ou Latha na Sàbaid = domingo
DiLuain = segunda-feira
Dimàirt = terça-feira
Diciadain = quarta-feira
Diardoin = quinta-feira
Dihaoine = sexta-feira

Se for à noite, então usa-se "oidhche":

Oidhche Dòmhnaich ou Oidhche na Sàbaid
Oidhche Luain
Oidhche Mhàirt
Oidhche Ciadain
Oidhche Ardaoin
Oidhche Haoine
Oidhche Shathairne

Mìosan na Bliadhna
(meses do ano)

mìos = mês

Am Faoileach ou Am Faoilteach = Janeiro
An Gearran = Fevereiro
Am Màrt = Março
An Giblean ou A' Ghiblin = Abril
An Cèitean ou A' Mhàigh = Maio
An t-Ogmhìos = Junho
An t-Iuchar = Julho
An Lùnasdal = Agosto
An t-Sultain = Setembro
An Dàmhair = Outubro
An t-Samhain = Novembro
An Dùbhlachd = Dezembro

Ràithean na Bliadhna
(estações do ano)

ràith = estação

An t-Earrach = primavera
An Samhradh = verão
Am foghar = outono
An Geamhradh = inverno


Um comentário:

Piter disse...

Oi, lendo agente sempre tem dúvidas inclusive porque a fala é bem diferente por exemplo o novembor que é o único q eu reconheci adivinha do rito, é t-samhain e se falaria sôuín ou coisa assim, vc podia colocar entre parênteses a pronúncia.

Outra coisa, qual a regra do "Am" ou "An" antes das palavras seria antes de F mas tbm vi antes do M então não entendi sei lah eu não entendo lhufas além do que vc ensinou.

bjs não pare.
volte logo!!

ShareThis