Interessado em Aprender Gaéligo Escocês?

Olá! Sei que faz bastante tempo desde a última atualização, mas estou revendo algumas formas desse blog e também a vida que ficou bem difícil.

Porém, queria fazer uma proposta. Estou criando um grupo de estudos! Se você fala português, está interessado, entre em contato comigo! Vamos mantê-lo online e, quando possível, podemos nos encontrar pessoalmente, mas é importante uma coisa: dedicação!

Beannachd leibh!

Dialetos Gaélicos estão Morrendo, Avisa Acadêmico

Todos os dialetos locais de gaélico irão morrer menos dois, de acordo com pesquisa de um acadêmico da Universidade de Edimburgo

Dr. Will Lamb sugere que apenas o gaélico de Lewis e de Uist do Sul serão fortes o suficiente para sobreviver no futuro. Uma das razões deve-se ao fato de serem as principais nos meios educacionais.

Dr Lamb também disse que outra forma da língua - influenciada por uma mistura de dialetos que ele chama de mid-Minch Gaelic (Gaélico central de Minch) - está surgindo.

De acordo com a pesquisa, 21% dos professores na Escócia, incluindo nas ilhas - utilizam gaélico não dialetal.

De acordo com ele, 25% dos professores falam dialeto de Lewis e 17.5% de Uist do Sul. Porém, apenas 9% dos professores de escolas gaélicas falam o gaélico de Skye, 8% o de Uist do Norte e 7% de Barra.

Dr. Lamb falou à BBC Alba: "Se nada for feito para o que está acontecendo nessas comunidades, a maioria dos dialectos gaélicos irá desaparecer em algumas gerações. Acho importante ter um debate agora sobre como manter a língua forte nas comunidades nativas."

John MacFarlane, membro do Taynuilt Gaelic Choir em Argyll, acredita ser o último de sua área a falar o dialecto local. "Na verdade me sinto um dinossauro. Quando eu era jovem, aqui era cheio de gaélico, mas isso alterou completamente ao longo da minha vida. Eu não acho que tenha gente aprendendo meu dialeto". ele disse.

Notícia traduzida do site da BBC

Nota: O Minch (An Cuan Sgìth, Cuan na Hearadh, An Cuan Leòdhasach) é um estreito no noroeste da Escócia que separa o noroeste das Highlands e o norte das ilhas Hébridas Interiores, de Lewis e Harris, nas Hébridas Exteriores.

Em breve novidades!

Organizando uma nova página dedicada à língua gaélica escocesa! Por enquanto atualizações no Twitter

AULAS

Amigos,

estou oferencendo novamente aulas de gaélico por internet e ao vivo, para os que residem ao Rio de Janeiro.

PReço: 50 reais.

Local a confirmar.

Pode ser na casa da pessoa, o que dará um aumento de 60 reais.

Favor entrar em contato, mas grupos são ideais.

cris.suzuki[arroba]ymail(ponto)com

Já faz muito tempo que não estudo portém acredito que os que se unir para aprender essa linda língua vale a pena.

Caso se ja de interesse, posso averiguar o preço do curso a distância do Sabhal Mòr Ostaig para nós.

ALGUNS SUBSTANTIVOS COMUNS

GAÉLICO	PORTUGUÊS
Biadh	Comida
Deoch	Bebida
Taigh	Casa
Rathad	Estrada
Duine	Homem/Pessoa
Fear	Homem
Boireannach	Mulher
Gille	Menino
Caileag	Menina
Nighean	Menina/Filha
Ainm	Nome
Adhar	Céu
Talamh	Chão
Baile	Cidade/Vila
Posta	Homem dos Correios
Pàipear	Papel
Uisge	Água
Bàta	Barco
Eaglais	Igreja
Sgoil	Escola
Tombaca	Tabaco
Gloinne	Vidro/Copo
Loch	Lago
Càr	Carro
Trèana	Trem
Itealan	Avião
Leabhar	Livro
Seic-leabhar	Talão de Cheque
Dùthaich	País/Campo (local de origem)
Rèidio	Rádio
Telebhisean	Televisão
Slàinte	Saúde
Flùr	Flor
Feur	Grama
Craobh	Árvore
Sporan	Bolsa

Adjetivos Comuns

GAÉLICO	PORTUGUÊS
Math	Bom/Boa/Bem
Dona	Mal/Ruim
Mòr	Grande
Beag	Pequeno
Aosda	Velho
Òg	Jovem
Fada	Longo/Longe
Goirid	Curto
Saor	Barato
Daor	Querido
Soileir	Brilhante
Dorch	Escuro
Beairteach	Rico
Bochd	Pobre
Glic	Sábio
Gòrach	Bobo/Tolo
Tioram	Seco
Fliuch	Molhado
Teth	Quente/Calor
Fuar	Frio
Blàth	Morno/Quente
Trom	Pesado
Aotrom	Leve
Slàn	Bem
Tinn	Doente
Pailt	Abundante/Farto
Gann	Escaço
Milis	Doce
Searbh	Azedo
Eile	Outro/Outra
Iomadh	Muitos (inglês: many)